1 00:00:57,500 --> 00:01:00,081 Sandy her zaman yağmur yağmasını umar... 2 00:01:01,282 --> 00:01:02,879 Ve şimdi nedenini biliyoruz... 3 00:01:06,780 --> 00:01:10,384 Ona sorduğumda, Hiçbir zaman hayır demedim. 4 00:01:11,785 --> 00:01:15,310 Şimdi sadece gülümsedi. 5 00:01:19,111 --> 00:01:21,366 Şimdi anlıyorum. 6 00:01:25,267 --> 00:01:28,791 Yağmuru görmek istedim bu gecenin, Sandy. 7 00:02:46,592 --> 00:02:49,174 Buradayken şunu söylemiştin: o zaten ölmüştü. 8 00:02:49,275 --> 00:02:50,807 Ne kadardır? 9 00:02:54,208 --> 00:02:56,843 Dairede ne kadar kaldınız? polisi aramadan önce? 10 00:02:57,844 --> 00:02:59,187 Hatırlamıyorum. 11 00:02:59,188 --> 00:03:02,359 Kimin olduğunu bilmiyorsun bu gece mi olacağım? 12 00:03:03,060 --> 00:03:05,878 Sana gelip bulduğumu söyledim. yürüyerek. 13 00:03:06,879 --> 00:03:08,527 Ne zamandır biliyorsun? 14 00:03:10,028 --> 00:03:13,118 Yaklaşık iki buçuk ay. 15 00:03:15,819 --> 00:03:17,954 Daha az almanın sakıncası var mı ve polis karakoluna mı? 16 00:03:19,355 --> 00:03:22,760 - Neden? - Ve biz sadece... konuşuyoruz. 17 00:03:28,461 --> 00:03:30,600 Daha sonra polisi aradım Sandy'yi buldum. 18 00:03:31,301 --> 00:03:33,214 İki kez düşünmek zorunda kaldım onlar yapmadan önce. 19 00:03:33,249 --> 00:03:36,657 Sandy Wright. Doğdum ve büyüdüm Springfield'da. 20 00:03:36,958 --> 00:03:38,415 İyi görün. 21 00:03:40,316 --> 00:03:42,893 Ailesi onu "Halk"a ihbar etti kayıp "üç ay önce. 22 00:03:48,594 --> 00:03:51,534 Yani... hiçbir nedenim yok cinayet mi oldu? 23 00:03:52,335 --> 00:03:53,859 Neden öldürdü? 24 00:03:54,160 --> 00:03:56,013 Belki sikiştiğim için zaman zaman. 25 00:03:56,014 --> 00:03:57,574 Sadece bir arkadaştı, değil mi? 26 00:03:57,575 --> 00:04:02,528 Arkadaş listesine aktarıldı. Ayrıca 6 arkadaşım var. 27 00:04:02,529 --> 00:04:04,090 Bu onun işi. 28 00:04:04,091 --> 00:04:06,193 Henüz ne işe yaradı? 29 00:04:06,194 --> 00:04:08,824 Dünyadan kaçmak için, hala paraya ihtiyacım var. 30 00:04:08,825 --> 00:04:11,578 Alışveriş merkezinde şeker sat. Artık gidebilir miyim? 31 00:04:18,579 --> 00:04:21,325 "Çıplak Göz" ... ikinci evim. 32 00:04:21,926 --> 00:04:26,412 erkeklerin para atmak için geldikleri yer Pitipoance ve ucuz viski. 33 00:04:27,113 --> 00:04:31,068 o dedektifler hiçbir şeyi kanıtlayamadılar, Bu yüzden tekrar sokağa döndüm. 34 00:04:34,369 --> 00:04:38,636 Simon'ı görmem lazım. Bu kızlarla ilgileniyor. 35 00:04:43,337 --> 00:04:46,356 Ve en önemlisi Simon Sandy dün geceydi. 36 00:04:49,357 --> 00:04:52,662 - Tatlım! Ne yapıyorsun? - Tamam aşkım. Ama sen? 37 00:04:52,663 --> 00:04:53,958 - İyi misin? - Evet. 38 00:04:53,999 --> 00:04:55,628 Buraya gel. 39 00:04:56,329 --> 00:04:59,169 - Molalar konusunda ne demiştim? - Simon, buraya yeni geldim. 40 00:04:59,170 --> 00:05:01,669 Buraya yeni geldin. Geri dönme zamanı çalışmak. Onu bana ver, hadi. 41 00:05:01,670 --> 00:05:03,618 - Gel, gidelim. - Jake'in burada olduğunu biliyor muydun? 42 00:05:03,619 --> 00:05:05,641 -Jake mi? Cidden? - Evet. 43 00:05:05,642 --> 00:05:08,474 Harika. Kıçını geri çek çalışmak. Hadi! Hadi gidelim! 44 00:05:08,475 --> 00:05:09,759 Git, git! 45 00:05:10,260 --> 00:05:12,508 Burada sigara içmek için para ödüyorsun! 46 00:05:13,909 --> 00:05:15,265 Kötü Kaltak! 47 00:05:41,266 --> 00:05:42,757 Roxy! 48 00:05:44,358 --> 00:05:46,872 Karnını em. Bir su aygırı gibi görünüyorsun. 49 00:05:55,573 --> 00:05:56,889 Mil... 50 00:05:58,990 --> 00:06:00,628 - Ne var orada? - DSÖ? 51 00:06:00,829 --> 00:06:02,102 Kimi kastettiğimi sanıyorsun? Jake. 52 00:06:03,403 --> 00:06:04,341 bilmiyorum... 53 00:06:04,942 --> 00:06:06,602 Onu cehenneme çevir. 54 00:06:06,703 --> 00:06:09,571 Hiç gün ışığını görmedim Simon için çalışmaya başladığımdan beri. 55 00:06:10,572 --> 00:06:12,701 Ama Sandy ile tanıştığımda. 56 00:06:16,502 --> 00:06:21,187 Peki ya kumar? David bana onu ölü bıraktığını söyledi. 57 00:06:21,588 --> 00:06:23,048 Banyo yapmayı bıraktım. 58 00:06:23,049 --> 00:06:24,049 Bu yüzden buradasın. 59 00:06:26,050 --> 00:06:30,428 Birini aradığınızı duydum kaslı. İyi öde ve yemek ver. 60 00:06:31,229 --> 00:06:34,156 Bu silahlara izin verilmiyor. Sadece iyi bir iş yapmalısın. 61 00:06:35,857 --> 00:06:40,577 Bu kulüpte özel danslar sunuyorum müşterilerim. 62 00:06:41,378 --> 00:06:43,563 Sen ... koruma olacaksın. 63 00:06:44,364 --> 00:06:49,485 Toplantılara dikkat edin, zamanı durdurun ve Sonunda paramın gerçekten alındığından emin ol. 64 00:07:01,286 --> 00:07:02,217 İstemiyorum. 65 00:07:03,518 --> 00:07:06,373 Eğer buraya içmeye gelmediysen Jake, Burada ne arıyorsun? 66 00:07:07,274 --> 00:07:09,060 Simon'la konuşmam lazım. 67 00:07:11,261 --> 00:07:12,778 Bu bir kız, değil mi? 68 00:07:15,279 --> 00:07:18,643 Durumu pek iyi değil bu akşam. 69 00:07:20,244 --> 00:07:23,273 Simon'a söyle, eğer devlet değilse düzeliyor, benimki daha kötü. 70 00:07:36,074 --> 00:07:38,145 Bana bir iyilik yap. Gidin ve yürüyüşe çıkın. 71 00:07:45,946 --> 00:07:48,257 Jake, senin burada ne işin var? 72 00:07:48,658 --> 00:07:53,136 Bugün boş gününüz. işgal etmeli misin hobilerinle. 73 00:07:53,137 --> 00:07:55,720 Körfez... 74 00:08:03,821 --> 00:08:04,873 İçmek mi? 75 00:08:08,374 --> 00:08:09,737 Biraz rontanel? 76 00:08:15,138 --> 00:08:17,684 - Nedir? - Dün gece Sandy'yle ne oldu? 77 00:08:18,985 --> 00:08:22,111 Dedektifler bütün gün kafamı sikti. Şimdi sen? 78 00:08:22,112 --> 00:08:25,159 - Dost canlısı savaşçımdı. - Dostum... 79 00:08:25,160 --> 00:08:27,728 Herkes biliyor ki sen ve Sandy sadece arkadaş değildik. 80 00:08:28,029 --> 00:08:29,504 Hepsi yanlış. 81 00:08:32,005 --> 00:08:36,730 Günün sonunda Sandy bir fahişeydi. Bunu senin daha iyi bilmen gerekir. 82 00:08:36,931 --> 00:08:38,735 Bunu bildiğimiz gibi biliyorum. 83 00:08:43,236 --> 00:08:47,393 Bir şey olduğuna inanıyorsun Sizin tanıdığınız ama benim tanımadığım kızlarım. 84 00:08:50,094 --> 00:08:51,655 Dün gece onu kim sürdü? 85 00:08:53,256 --> 00:08:55,499 Kimse onu yönlendirmedi. Yapacağını söyledi Bir taksi çağırın. 86 00:08:56,100 --> 00:08:58,555 - Anlamsız. - Beni suçlama Jake. 87 00:08:59,056 --> 00:09:01,966 Bir sürüşün olmalı. Orada ne oldu? 88 00:09:02,767 --> 00:09:04,531 Kim gördü? 89 00:09:11,132 --> 00:09:15,204 - Evet. Anne... - Ne oluyor Simon? Bütün gün bekledim. 90 00:09:15,205 --> 00:09:18,726 - Telefona cevap vermeyin... - Şimdi konuşamam. 91 00:09:18,792 --> 00:09:20,166 O yüzden kapa çeneni! 92 00:09:20,367 --> 00:09:25,578 - Simon, boşlar. - Peki tatlım, bu akşam görüşürüz. 93 00:09:29,579 --> 00:09:31,590 Biz erkekler bununla uğraşıyoruz, Jake. 94 00:09:31,991 --> 00:09:33,352 Defterin nerede? 95 00:09:33,553 --> 00:09:36,280 Artık yanımda not defterim var, tamam mı? Belki evdeki ceketimin içindedir. 96 00:09:36,281 --> 00:09:39,162 - Yarın getirdin mi? - Şimdi alalım. 97 00:09:42,163 --> 00:09:45,279 Geç oldu, tamam mı? Çocuklarım uyuyor. 98 00:09:45,280 --> 00:09:47,379 Sizin çocuklarınızın canı cehenneme! Hemen not defterini getir! 99 00:09:48,580 --> 00:09:51,929 Şuna bir bak... Sen zavallısın! 100 00:09:52,830 --> 00:09:56,231 Sana defterimi vereceğini mi sanıyorsun? tüm müşterilerimi ayarlayacak mıyım? 101 00:09:56,232 --> 00:09:57,593 Deli misin? 102 00:09:59,094 --> 00:10:02,399 Duygusal açıdan Anlıyorum, tamam mı? 103 00:10:02,400 --> 00:10:03,912 Ama akıllı olmalısın. 104 00:10:04,513 --> 00:10:06,855 İnan bana, işe yarayacak bu kötü adam. 105 00:10:07,356 --> 00:10:08,908 Ama bunu benim tarzımda yapıyorlar. 106 00:10:14,309 --> 00:10:17,447 Sadece seni korumaya çalışmıyorum, değil mi? 107 00:10:18,148 --> 00:10:20,401 Artık senin tek arkadaşın benim. 108 00:10:25,502 --> 00:10:26,673 Bak... 109 00:10:28,174 --> 00:10:29,904 Ve ben de tıpkı senin gibi hissediyorum. 110 00:10:30,305 --> 00:10:31,847 Sandy'yle ilgilendiğimiz tek şey bu. 111 00:10:32,348 --> 00:10:35,535 Ama şimdi eve gitmelisin ve dinlenmek. 112 00:10:37,536 --> 00:10:39,429 Ve sen buradan gidiyorsun. 113 00:10:49,430 --> 00:10:52,253 Simon daha fazlasını biliyordu, ama bana söyleme. 114 00:10:53,554 --> 00:10:55,807 En az umursadığı şey bu kızlardan. 115 00:10:58,108 --> 00:11:00,147 Onun için herkes fahişe gibiydi. 116 00:11:00,548 --> 00:11:02,484 Bir noktada düşündüm ki aynı. 117 00:11:04,185 --> 00:11:05,348 Ama Sandy farklıydı. 118 00:11:06,049 --> 00:11:10,030 - Sen şoförüm Jake olmalısın. - Ah, evet. Oturun. 119 00:11:12,131 --> 00:11:13,238 Ben Sandy. 120 00:11:16,339 --> 00:11:20,320 - Hangi içecek? - Sadece su. 121 00:11:20,321 --> 00:11:23,612 İçmeyi bıraktım. Sorun yaratıyorum. 122 00:11:24,113 --> 00:11:26,006 Eğer içmiyorsan o zaman Neler iyi? 123 00:11:30,007 --> 00:11:31,220 Güzel. 124 00:11:33,021 --> 00:11:34,825 Güzellik ne zaman ortaya çıkar içeriye bak. 125 00:11:36,126 --> 00:11:37,446 Kaç yaşındasın? 18 mi? 126 00:11:38,447 --> 00:11:39,646 Oldukça olgunlar. 127 00:11:42,147 --> 00:11:44,012 Biraz para kazanmaya hazır mısın? kolay mı? 128 00:11:46,013 --> 00:11:47,195 Kolay değil... 129 00:12:02,596 --> 00:12:04,830 Ne olduğu kimsenin umurunda değil onunla. 130 00:12:05,131 --> 00:12:07,876 sadece sokaktaki başka bir kız. 131 00:12:12,177 --> 00:12:15,733 Ama görebilen kişi benim sıradan bir kız olduğumu. 132 00:12:20,334 --> 00:12:22,082 Sandy'yi kimin öldürdüğünü bulacağız. 133 00:12:31,183 --> 00:12:34,613 Ya hep ya hiç... yaşadığım gibi. 134 00:12:36,014 --> 00:12:38,285 kahretsin, ta başından geldim ilk. 135 00:12:39,186 --> 00:12:41,737 işte... Ben aptalım. 136 00:12:44,038 --> 00:12:45,321 Ya şimdi ya da asla bebeğim. 137 00:12:47,002 --> 00:12:49,127 Çok zorlaşıyor. Dışarı çıkıyorum. 138 00:12:49,528 --> 00:12:50,718 Ne istersin Jake? 139 00:12:55,009 --> 00:12:56,200 Bu da ne böyle? 140 00:12:57,201 --> 00:12:58,456 Bentley'in anahtarı. 141 00:12:59,157 --> 00:13:00,944 Onların deli olduğunu mu düşünüyorsun? 142 00:13:01,945 --> 00:13:05,218 Bildiğim kadarıyla sen en çılgınsın kötü adam burada. 143 00:13:08,519 --> 00:13:10,755 Bana yanıldığımı söyle. 144 00:13:14,156 --> 00:13:16,179 Jake, yanılıyorsun. 145 00:13:26,180 --> 00:13:27,898 Ah, kahretsin... 146 00:13:30,899 --> 00:13:31,930 - Kahretsin! - Kahretsin! 147 00:13:32,431 --> 00:13:35,058 Dostum, 4 kahrolası 3 mü? 148 00:13:46,759 --> 00:13:48,308 Lanet olsun Jake! 149 00:14:37,309 --> 00:14:39,932 Ve evde yatakta oturdum. 150 00:14:40,333 --> 00:14:42,111 Kendimi rahatlatıyorum. 151 00:14:42,912 --> 00:14:47,327 Bunu söyleyen bir telefon aldığımda beni kaybettiğin o araba. 152 00:14:48,228 --> 00:14:50,416 Benim en güzel Bentley'im. 153 00:14:51,617 --> 00:14:53,468 Bir poker oyununda! 154 00:14:55,069 --> 00:14:59,020 üzgünüm... Ben ödeyeceğim. 155 00:15:02,021 --> 00:15:04,122 Bunu yapacağına eminim. 156 00:15:16,123 --> 00:15:20,303 Jake'e göz kulak ol. Buraya gelmek istemiyorum. 157 00:15:20,304 --> 00:15:22,592 Ve ben ayrıldıktan sonra Bana biraz sigara getir. 158 00:15:35,593 --> 00:15:37,875 Simon, Angela'sını görmeye gider. 159 00:15:37,876 --> 00:15:41,557 Eve varmadan önce karısı şişmandı. 160 00:15:44,058 --> 00:15:46,996 Simon merkezde bir bina inşa etti, orayı geneleve dönüştürdü. 161 00:15:50,397 --> 00:15:52,540 Ve Angela'ya bir daire verdi orada. 162 00:15:53,341 --> 00:15:56,352 Aslında o, tanıştığım ilk kızdı. led, 163 00:15:56,353 --> 00:15:58,774 Simon'dan önce ve statüde yükseliş 1 numaralı metresi. 164 00:16:01,575 --> 00:16:03,098 Angela bir fahişe. 165 00:16:06,399 --> 00:16:07,470 Evet? 166 00:16:07,471 --> 00:16:10,466 Ne demek "evet"? Lanet kapıyı aç. Topları donduruyorum. 167 00:16:16,867 --> 00:16:18,134 Benimle dalga mı geçiyorsun? 168 00:16:49,135 --> 00:16:50,810 - Buna hazır mısın? - Evet. 169 00:16:56,011 --> 00:16:57,423 Saçımı çek. 170 00:16:58,924 --> 00:17:00,190 Kıçımı döv! 171 00:17:00,491 --> 00:17:03,046 Saçımı çek! Siktir et beni! 172 00:17:09,147 --> 00:17:10,611 Hangi piliç... 173 00:17:11,112 --> 00:17:13,819 - Ciddi misin dostum? - Seninle hiçbir şeyim yok Johnny. 174 00:17:14,320 --> 00:17:15,652 Bunu yapamazsın. 175 00:17:20,253 --> 00:17:21,840 Kıçımı çatlatıyor! 176 00:17:22,841 --> 00:17:24,031 Çeneni kapatabilirsin bir saniyeliğine! 177 00:17:24,332 --> 00:17:28,116 - Nedir? - Ben... huzur içinde sevişebilir miyiz? 178 00:17:30,117 --> 00:17:33,242 Biliyor musun... sadece konuşuyorum Simon. 179 00:17:33,243 --> 00:17:35,102 - Evet biliyorum. - Sadece kelimeler. 180 00:17:35,103 --> 00:17:40,426 Tamam, sadece bu kadar çok konuşma! Bunu kolayca ve sessizce yapabilir miyim? 181 00:17:40,427 --> 00:17:42,695 Mühim değil. Buluyoruz başkasının üzerinde. 182 00:17:43,396 --> 00:17:45,023 - Başka birini bulayım mı? - Evet. 183 00:17:45,324 --> 00:17:47,538 Cidden? Siktir git! 184 00:17:47,739 --> 00:17:49,720 - Seni sikiyorum! - Seni sikiyorum! 185 00:17:49,721 --> 00:17:51,208 - Siktir git! - Siktir git! 186 00:17:52,009 --> 00:17:53,207 Lanet etmek! 187 00:17:53,508 --> 00:17:54,832 Ne oluyor be? 188 00:17:59,033 --> 00:18:02,150 - Git. - O benim. 189 00:18:05,751 --> 00:18:07,377 Buraya nasıl geldin? 190 00:18:07,778 --> 00:18:09,774 Defter, Simon! Bu ismi istiyorum! 191 00:18:09,975 --> 00:18:12,067 Şimdi bunu dedektife mi yapacaksın Jake? 192 00:18:12,268 --> 00:18:13,407 Al şunu kaltak! 193 00:18:18,908 --> 00:18:20,398 Nankör bir pisliksin sen. 194 00:18:20,399 --> 00:18:23,781 Sana iş verdim, para verdim. 195 00:18:23,782 --> 00:18:25,261 Peki seni ödüllendiriyorum öyle mi? 196 00:18:25,262 --> 00:18:28,471 Bence bunlar saçmalık mı? Senin sorunun ne? 197 00:18:30,572 --> 00:18:32,040 Yapamaz mısın Simon? 198 00:18:34,741 --> 00:18:36,572 Siktir git. Beni halletmeme izin ver. 199 00:18:37,173 --> 00:18:40,624 Öyle olduğunu görüyorum. Sadece ağzına bok yiyorsun. 200 00:18:44,625 --> 00:18:45,535 Jake... 201 00:18:46,536 --> 00:18:48,665 Aptal, kadınlara mı vuracaksın? 202 00:18:50,266 --> 00:18:52,127 Evet ... Ne oluyor? 203 00:18:52,528 --> 00:18:53,965 - Siktir git! - Siktir git! 204 00:18:53,966 --> 00:18:54,924 - Siktir git! - Siktir git! 205 00:18:54,925 --> 00:18:55,925 Siktir git! 206 00:18:57,126 --> 00:19:00,373 - Hey, işin bitti! - Ona cehenneme dokunma! 207 00:19:05,374 --> 00:19:06,493 Jake... 208 00:19:16,594 --> 00:19:20,488 Bunu neden yaptın, Jake? Kiminle sikişen bir sürtük için? 209 00:19:21,189 --> 00:19:25,094 Merhaba, geri döndüm. Siz merdivenlerde kalın ve her katı kaplayın. 210 00:19:25,095 --> 00:19:29,655 - Johnny, iyi misin? - Jake'in canı cehenneme. Onu öldüreceğim. 211 00:19:29,656 --> 00:19:31,038 Sakin ol katil. 212 00:19:31,039 --> 00:19:33,932 Ve ben sadece öldürürdüm. 213 00:19:37,133 --> 00:19:38,585 Son şans. 214 00:19:40,886 --> 00:19:41,953 Siktir git! 215 00:20:04,254 --> 00:20:06,201 Bunu anlamaya çalış, piç. 216 00:20:06,202 --> 00:20:09,437 Ne yapıyorsun Johnny? Silahı yere bırak. Jake'ti. 217 00:20:09,438 --> 00:20:12,625 - Sakinleşmek için. Beni tehdit etmesi gerekiyor. - Siktir git! 218 00:20:14,026 --> 00:20:15,319 Seni incitmek istemiyorum. 219 00:20:16,320 --> 00:20:18,209 Siktir git. Al ve dene. 220 00:20:18,210 --> 00:20:21,180 Evet ve beraberlik olarak bir ibne. 221 00:20:21,181 --> 00:20:22,526 Kapat çeneni, Sammy. 222 00:20:22,527 --> 00:20:26,044 Johnny, silahı bırak. Bakalım Jake ne diyecek? 223 00:20:26,045 --> 00:20:29,088 Bakın... Sammy ile konuşmam gerekiyordu. Sandy'ye ne olduğunu görelim. 224 00:20:29,389 --> 00:20:32,053 Ama şimdi her şey yolunda. Yapabilirsin Seni almak için Simon'a git. 225 00:20:33,154 --> 00:20:34,856 Herşey iyi. 226 00:20:35,357 --> 00:20:36,485 Kendini söndür. 227 00:20:38,186 --> 00:20:42,488 - Silahını bırak. - Onu yere bırak. 228 00:20:50,089 --> 00:20:51,424 Siktir git Jake! 229 00:21:05,725 --> 00:21:06,855 Lütfen beni hasta etmeyin! 230 00:21:37,056 --> 00:21:39,085 Hadi! Hadi! Düştü! 231 00:21:42,086 --> 00:21:43,558 Bebeğim, çok güzelsin! 232 00:21:43,559 --> 00:21:46,553 Teşekkür ederim canım, nasıl yapılacağını biliyorsun bir kız kendini iyi hisseder! 233 00:21:48,054 --> 00:21:50,483 Jake, sen deli misin? Ne oluyor be? 234 00:21:50,884 --> 00:21:52,588 Başım dertte. Bana yardım et canım. 235 00:21:54,089 --> 00:21:55,326 Peki ne yapmalıyım? 236 00:21:56,027 --> 00:21:58,890 - Samantha, Jake'i gördün mü? - Bir kez aç! 237 00:21:58,891 --> 00:22:00,870 Hayır, gördüm. Neler oluyor? 238 00:22:00,871 --> 00:22:01,871 Bu bir hata! 239 00:22:01,872 --> 00:22:03,486 - Jake nerede? - Bilmiyorum. 240 00:22:03,487 --> 00:22:04,663 Lanet etmek! 241 00:22:06,664 --> 00:22:08,783 Gagico, Jake'i gördün mü? 242 00:22:08,784 --> 00:22:10,285 Ah tatlım... ben ortadayım şeylerden. 243 00:22:11,386 --> 00:22:12,569 Ah bebeğim... evet! 244 00:22:14,170 --> 00:22:15,814 Dışarı çık! 245 00:22:15,815 --> 00:22:16,975 Hadi gidelim dostum! 246 00:22:17,276 --> 00:22:18,465 Yaramaz bir kıçın var, kaltak. 247 00:22:18,466 --> 00:22:20,171 - Hadi! - Siktir git! 248 00:22:22,172 --> 00:22:23,509 Ah bebeğim... 249 00:22:25,810 --> 00:22:27,051 Jake, Jake... 250 00:22:27,052 --> 00:22:28,416 Teşekkürler Wendy. 251 00:22:32,617 --> 00:22:33,678 Lanet etmek! 252 00:22:45,879 --> 00:22:48,012 - İyi. - İyi. 253 00:22:49,313 --> 00:22:52,364 - Sen Jake, değil mi? - Evet. 254 00:22:57,165 --> 00:22:59,012 Sandy için üzgünüm. 255 00:23:02,013 --> 00:23:03,169 Teşekkür ederim. 256 00:23:07,570 --> 00:23:09,256 Polis! 257 00:23:13,957 --> 00:23:15,017 Onu rahat bırak! 258 00:23:36,618 --> 00:23:38,838 - İyi misin? - Evet... 259 00:23:39,839 --> 00:23:41,114 Yardımınız için teşekkür ederiz. 260 00:24:52,115 --> 00:24:53,354 Lanet piç! 261 00:25:09,555 --> 00:25:12,655 Kahretsin... Bu olurdu olması. 262 00:25:14,756 --> 00:25:16,481 Ama şimdi geri dönemem. 263 00:25:17,282 --> 00:25:20,184 an meselesi bana el koyacaklar. 264 00:25:25,085 --> 00:25:28,066 - Sandy'yi nereden çıkardın? - Hayır, yeni bir kız. 265 00:25:28,567 --> 00:25:30,267 İşte geliyor. 266 00:25:30,268 --> 00:25:31,268 Sonra görüşürüz. 267 00:25:40,869 --> 00:25:44,746 - Nasıl oldu? - Bana para verdi. 268 00:25:47,047 --> 00:25:48,495 Seni sikmek için! 269 00:26:00,996 --> 00:26:02,938 Senin sorunun ne? 270 00:26:02,939 --> 00:26:07,528 Beğenmedin mi? Memnun değil misin? Oldukça iyi sikilmiyor musun? 271 00:26:07,529 --> 00:26:09,762 Evet! Çok iyi sikiştim. 272 00:26:09,763 --> 00:26:11,239 O zaman neden sikeyim? 273 00:26:11,540 --> 00:26:14,035 Görüyorsun, onu siktiğimde, beni bin kere sik ve kafamı çekiyorum. 274 00:26:14,036 --> 00:26:17,320 Bu bir atış oyunu hazır olman gerekiyor. 275 00:26:18,021 --> 00:26:19,295 Burada ne halt ediyorsun? 276 00:26:20,096 --> 00:26:23,963 Bu da ne böyle? Yavrulamak. Dyno Kulübü mü? Bunu kim kullanıyor? 277 00:26:24,364 --> 00:26:26,935 - Üzgünüm. - Kapa çeneni. 278 00:26:27,136 --> 00:26:29,826 Defol buradan. 279 00:26:38,327 --> 00:26:39,572 Mike... 280 00:26:40,373 --> 00:26:44,490 Evet biliyorum. 5 yaşında, değil mi? Bakın... onlara yarın ödeme yapın. 281 00:26:45,191 --> 00:26:48,304 Sen ne düşünüyorsun? Her gece sarhoş olan mı? 282 00:26:48,305 --> 00:26:50,778 Bu fahişelerin peşinde koşuyorlar... 283 00:26:52,679 --> 00:26:54,334 Bak... gitmeliyim. peki? 284 00:26:57,435 --> 00:26:59,050 Üzgünüm. 285 00:26:59,551 --> 00:27:00,701 Neden bu kadar salaksın? 286 00:27:00,702 --> 00:27:03,039 Ben şimdi perişan mıyım? Param var. 287 00:27:03,340 --> 00:27:05,275 Kızlara saygı duymayın araba kullanıyorlar. 288 00:27:05,676 --> 00:27:07,906 Eğer erkekleri sikersen... Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? 289 00:27:08,107 --> 00:27:10,474 Bilmiyorum ve istemiyorum biliyorsun... 290 00:27:10,475 --> 00:27:13,282 Ama eğer öyleyse, o zaman sen tıpkı benim gibi. 291 00:27:14,383 --> 00:27:19,609 Nedir? Uyuşturucu, seks ya da baban Çocukken seni her gece dövdü mü? 292 00:27:20,710 --> 00:27:24,308 Bu benim ilk gecem. Ne kadar sürer Jake? 293 00:27:25,509 --> 00:27:29,664 Üzgünüm... sadece o dostum aklımdan çıkmış... 294 00:27:30,565 --> 00:27:32,417 Ve ben kaçtım, Sam... 295 00:27:35,918 --> 00:27:38,578 İyi olacağım, tamam mı? 296 00:27:40,579 --> 00:27:44,056 Hadi... Sana satın aldırayım milkshake falan... 297 00:27:46,757 --> 00:27:50,148 Haklıydı. Ben kimimdi yargılayacaktım? 298 00:28:00,549 --> 00:28:04,885 En pahalısını Makedonya Kralı ödedi dünyadaki fahişe. 299 00:28:04,886 --> 00:28:07,320 Metresinin parasını ödedi 50 taler. 300 00:28:07,521 --> 00:28:08,970 Bu nasıl? 301 00:28:10,171 --> 00:28:11,989 Yaklaşık 70 milyon Dolar bugünün parasıyla. 302 00:28:19,590 --> 00:28:22,580 Eğer bunu zengin olmak için yaparsan, hayal kırıklığına uğrayacak. 303 00:28:27,581 --> 00:28:31,086 Bilmiyorum çünkü ... başka ne var Yapabilirim. 304 00:28:34,087 --> 00:28:38,054 Anlayabiliyorum. Ama kilitlemeyin. 305 00:28:41,255 --> 00:28:44,243 Ama sen... Sıkıştın mı? 306 00:28:51,744 --> 00:28:53,605 Şans oyunları oynardım. 307 00:28:54,806 --> 00:28:57,466 İnsanlar için çok para kaybettim kime para kaybetmek istedin? 308 00:29:00,467 --> 00:29:01,637 Ne kadar para? 309 00:29:03,438 --> 00:29:04,988 Yüz bin. 310 00:29:07,389 --> 00:29:08,964 Para... 311 00:29:27,965 --> 00:29:31,196 - Cehennem gibi görünüyorsun. - Kendimi cehennem gibi hissediyorum. 312 00:29:31,197 --> 00:29:32,602 Ama şanslıydın. 313 00:29:34,782 --> 00:29:36,143 Peki ne oldu? 314 00:29:40,344 --> 00:29:42,136 Jake aklını kaybeder. 315 00:29:43,237 --> 00:29:47,204 Buraya geldi, defterimi çaldı ve her yere ateş edildi. 316 00:29:48,205 --> 00:29:50,764 - Defterin öyle mi? - Evet. 317 00:29:51,465 --> 00:29:53,045 O halde Jake öldü. 318 00:29:55,546 --> 00:29:58,406 Durun... öldürülmek istemiyorsunuz, değil mi? 319 00:29:58,907 --> 00:30:00,561 Onu falan tutuklayamazsın böyle mi? 320 00:30:01,662 --> 00:30:03,815 10 yıldır polis teğmenliği yapıyorum 321 00:30:03,816 --> 00:30:07,055 ve hapse gireceğim çünkü sen zayıf bir adamsın. 322 00:30:07,756 --> 00:30:12,715 Sormayın ama söylüyorum... ortağımın onu öldürmemesi gerektiğini. 323 00:30:12,716 --> 00:30:15,801 Partneriniz değil. Bu konuda açık konuşayım. 324 00:30:16,202 --> 00:30:19,571 Götürmek için iyi para ödüyorum sana teşekkür ederim. Bu yüzden. 325 00:30:19,572 --> 00:30:22,743 Kişisel düzeyde, hayır işemem eğer ateşte yanarsan. 326 00:30:23,844 --> 00:30:25,520 Peki onu neden öldürelim? 327 00:30:27,921 --> 00:30:32,657 İlk önce bir kız ölü bulundu senin dairende. 328 00:30:32,658 --> 00:30:35,819 İkincisi, şehir aptal gibi yürüyor intikam almak istiyor. 329 00:30:35,820 --> 00:30:38,047 Ve üçüncüsü, ama en önemlisi, 330 00:30:38,048 --> 00:30:40,690 bu artık bir yazma aptalı, 331 00:30:40,691 --> 00:30:44,628 bu kızı becerdiğimi söylüyor haftada 2 kez ölüyorum 332 00:30:44,629 --> 00:30:45,629 son iki ay. 333 00:30:45,630 --> 00:30:47,582 Bu kaç ücret anlamına geliyor? 334 00:30:47,583 --> 00:30:49,835 Küçüklerin fuhuş amacıyla ticareti, 335 00:30:49,836 --> 00:30:55,167 kısıtlama ve ... daha az önemli değil, suç. 336 00:30:55,368 --> 00:30:58,055 - Onu ben öldürmedim. - Peki kim? 337 00:30:58,556 --> 00:30:59,905 Nereden bileyim? 338 00:30:59,996 --> 00:31:03,476 Daha iyi olduğunda, çünkü Sana bir şey söyleyeyim: 339 00:31:03,477 --> 00:31:06,623 eğer bu defter başka bir yere giderse ne sen ne de ben koruyamayız. 340 00:31:14,624 --> 00:31:17,985 Bak ... geri alacağım not defteri. 341 00:31:17,986 --> 00:31:18,846 Kuyu? 342 00:31:19,347 --> 00:31:21,944 Jake'e biraz para ödemek ne kötü. Mantıklı bir adam. 343 00:31:21,945 --> 00:31:23,562 Jake, mantıklı adam mı? 344 00:31:26,363 --> 00:31:28,742 Benimle alay edildiğini unutuyoruz. 345 00:31:31,543 --> 00:31:36,323 Elbette. Öldürmek istiyorsan onu öldür. 346 00:31:38,224 --> 00:31:39,766 Bu en iyisi. 347 00:32:01,167 --> 00:32:02,389 Bunlar nedir? 348 00:32:02,390 --> 00:32:04,220 Bu kelepçeli bir oyun, canım. 349 00:32:04,521 --> 00:32:06,646 - Bunu yapma. - Üzülmeyin. 350 00:32:06,647 --> 00:32:08,885 - HAYIR! - Evet? Ne? 351 00:32:09,886 --> 00:32:10,926 Bırak beni! 352 00:32:11,227 --> 00:32:14,251 FBI! Federal Müfettiş! 353 00:32:18,252 --> 00:32:19,717 Şaka yapıyor olmalısın. 354 00:32:19,718 --> 00:32:21,884 Kimi arıyorsun? 355 00:32:21,885 --> 00:32:24,722 - Kötü Kaltak. - Oyun bitti bebeğim. 356 00:32:24,723 --> 00:32:27,105 - Ayrılmak. - Bırak beni! 357 00:32:27,106 --> 00:32:28,553 Hadi, sakin ol. 358 00:32:28,554 --> 00:32:30,153 Sadece şimdi gerçek, bebeğim. 359 00:32:30,154 --> 00:32:32,174 - Sakla. - Hadi. 360 00:32:33,575 --> 00:32:35,779 - Kahretsin. - İyi sakla. 361 00:32:39,180 --> 00:32:40,697 Bacaklarını aç! 362 00:32:40,698 --> 00:32:41,698 Durmak! Lütfen! 363 00:32:41,699 --> 00:32:42,699 Ne oluyor... 364 00:32:44,300 --> 00:32:46,613 Polis misin? Erkek arkadaşı mı? 365 00:32:46,614 --> 00:32:47,614 Ne? 366 00:33:01,515 --> 00:33:03,418 Parmağım! 367 00:33:04,319 --> 00:33:05,807 Artık parmağım oldu. 368 00:33:07,208 --> 00:33:08,273 Hadi gidelim. 369 00:33:11,174 --> 00:33:12,683 Canını mı acıttılar? 370 00:33:17,284 --> 00:33:18,402 Peki ... 371 00:33:21,803 --> 00:33:23,239 Ne? 372 00:33:31,740 --> 00:33:33,584 Sana içecek bir şeyler vereyim, tamam mı? 373 00:33:34,385 --> 00:33:36,918 Sandy kendi çapında güçlüydü. 374 00:33:38,019 --> 00:33:40,199 Ama o bu dünyaya ait değildi. 375 00:33:49,700 --> 00:33:51,421 Bu senin içkin mi? 376 00:33:52,922 --> 00:33:55,351 Denedim ama zor hafta. 377 00:34:05,852 --> 00:34:07,227 Ne için teşekkür ederim yaptın. 378 00:34:07,528 --> 00:34:09,244 Önemli bir şey bırakmayın. 379 00:34:10,245 --> 00:34:13,089 Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim, yani... 380 00:34:13,490 --> 00:34:15,611 Ve babam şunu söyledi... 381 00:34:21,112 --> 00:34:23,271 Biliyorsun... ikisi de aynı. 382 00:34:24,172 --> 00:34:27,499 İkisi de bedenlerimizi satıyor bir miktar para lanetlidir. 383 00:34:28,100 --> 00:34:31,023 Ama ben bu değilim... Benim gibi değil. 384 00:34:31,524 --> 00:34:34,034 Sanki... hayır öyle değilsin. 385 00:34:34,235 --> 00:34:36,067 Bu sadece bir iş. 386 00:34:36,268 --> 00:34:37,856 Bu işte çok iyiyim yani... 387 00:34:40,257 --> 00:34:43,175 Kötü adamlarla ilgilenmemelisin işi yapacağınız zaman gibi. 388 00:34:53,576 --> 00:34:55,219 Benimle dans eder misin? 389 00:34:57,120 --> 00:34:59,161 Hadi, benimle dans et. 390 00:34:59,162 --> 00:35:01,116 Hadi! 391 00:35:18,317 --> 00:35:19,605 Bunu neden yapıyorsun? 392 00:35:22,806 --> 00:35:25,115 Neden oturup beni özledin? 393 00:35:25,816 --> 00:35:27,115 İstediğin her şeyi yapabilirsin. 394 00:35:35,016 --> 00:35:37,298 Annemin erkek arkadaşı bana tecavüz etmeye çalıştı. 395 00:35:38,999 --> 00:35:41,443 Ve... anneme söylediğimde, bana inandı. 396 00:35:43,444 --> 00:35:44,999 Ben de gittim. 397 00:35:46,400 --> 00:35:49,889 Buraya geldiğimde, Cebinizde 20 dolar. 398 00:35:49,890 --> 00:35:54,366 Ve bir daire kiralayamadım çünkü Çok gençtim, işsizdim... 399 00:35:58,567 --> 00:36:03,136 Simon'la tanıştığımda, bana dediği şeyi verdi: 400 00:36:03,140 --> 00:36:05,943 "En büyük kariyer fırsatı." 401 00:36:07,544 --> 00:36:10,486 Ve... buraya geldim. 402 00:36:12,187 --> 00:36:14,007 Hiçbir aileye izin vermedim bu dünyada... 403 00:36:15,008 --> 00:36:17,572 Ben hayal kırıklığı yaratan biriyim. 404 00:36:19,173 --> 00:36:20,961 Kapana kısılmış durumdayız bu dünyada. 405 00:36:21,462 --> 00:36:25,323 Blokta kalmayacağım... Buna söz veriyorum. 406 00:36:27,424 --> 00:36:32,505 Ayağa kalktığımda giderim "balık" dediğinizden daha hızlı. 407 00:36:33,906 --> 00:36:36,101 Bu bir sorun çünkü uyuyacak yer yok. 408 00:36:49,902 --> 00:36:52,099 - İyi. - İyi. 409 00:36:52,100 --> 00:36:54,715 - Kalmamın sakıncası var mı? - Hayır. 410 00:36:58,116 --> 00:37:03,016 Peki sen nasılsın? Yorgun görünüyorsun. 411 00:37:03,417 --> 00:37:06,414 Ve yoruldum. Eve gitmeli miyim? 412 00:37:06,415 --> 00:37:10,426 Eve tek başıma yürümek istemezdim. Bu şehir tuhaflıklarla dolu. 413 00:37:11,227 --> 00:37:12,350 Hiç param yok. 414 00:37:15,551 --> 00:37:18,496 - Ne yapıyorsun? - Bence. 415 00:37:18,897 --> 00:37:22,492 - Ne? - Karşılaştığım bir sorunu nasıl çözebilirim? 416 00:37:23,493 --> 00:37:27,832 - Dedektif falan mısın? - Hayır. 417 00:37:29,133 --> 00:37:30,344 Yardım edebilirim. 418 00:37:30,945 --> 00:37:34,041 Gizem konusunda çok iyiyimdir. Oku küçükken gizemli kitaplar. 419 00:37:34,942 --> 00:37:39,119 - Gizemler nasıl çözülür? - Bilmiyorum. Bu ne gizem? 420 00:37:41,420 --> 00:37:45,612 Bu gizemli bir polis memuru. Diyelim ki... Arkadaşın öldürüldü. 421 00:37:46,813 --> 00:37:50,818 - Erkek arkadaşın öldürüldü mü? - Bir şey hoşuma gitti... 422 00:37:50,819 --> 00:37:52,573 Gitmeliyim. 423 00:37:52,874 --> 00:37:56,257 Beklemek. Size yardımcı olabilir. 424 00:38:00,158 --> 00:38:02,775 Şüpheli listesi gibi görünüyor değil mi? 425 00:38:04,376 --> 00:38:08,971 Neden arkadaşına telefon edip bakmıyorsun? Öldüğü gün onu kimin aradığını gördün mü? 426 00:38:09,172 --> 00:38:11,089 Ama telefonu bulamazsan? 427 00:38:12,490 --> 00:38:14,228 Neden onu aramıyorsun? 428 00:38:15,029 --> 00:38:19,216 Bingo. Birinden gelen bir gösterge kulüpteki hatun. 429 00:38:23,817 --> 00:38:27,749 kafamı kullanmaya başlamalıyım. Sandy'nin evini kontrol etmelisin. 430 00:38:39,950 --> 00:38:42,715 Simon Sandy ona ikinci bir telefon verdi iş için. 431 00:39:08,716 --> 00:39:10,525 Rapora göre burada şöyle bir durum var. 432 00:39:47,026 --> 00:39:50,163 Selam, selam! Polis, geri çekilin! Ellerinizi başınızın üstünde tutun! 433 00:39:50,164 --> 00:39:51,164 Ben alıyorum. 434 00:40:08,165 --> 00:40:11,239 8-2-0-0... 435 00:40:23,640 --> 00:40:25,263 0-0... 436 00:40:25,864 --> 00:40:27,077 Edward Yemler. 437 00:40:28,178 --> 00:40:33,516 Edward Baits, şunları yaratan bir programcı: ayak fetişleriyle ilgili porno siteleri. 438 00:40:34,217 --> 00:40:36,891 Sandy iken berbat şeyleri severdi kirli. 439 00:40:36,892 --> 00:40:40,096 Evet tatlım, daha fazlası. Evet! Daha fazla. 440 00:40:40,797 --> 00:40:44,309 Nerede bulabileceğimi biliyorsun Edward... 441 00:40:44,710 --> 00:40:46,826 - Ah, evet... - Evet? 442 00:40:46,827 --> 00:40:48,385 Ah, evet... 443 00:40:51,386 --> 00:40:54,189 - Sen de kimsin? - Ne yapıyorsun Jake? 444 00:40:54,490 --> 00:40:56,639 - Çıkmak. - Güvenliği çağırıyorum. 445 00:41:02,040 --> 00:41:04,393 Ne istiyorsun? Burada. Para mı istiyorsun? Ben var. 446 00:41:05,106 --> 00:41:07,006 Dizüstü bilgisayarı mı istiyorum? Mutlu Noeller. 447 00:41:08,907 --> 00:41:13,326 onu öldürdüğünü zaten biliyordu. Ama bir şeyler biliyor olabilirsiniz. 448 00:41:19,827 --> 00:41:22,023 Emin misin? Elbette. 449 00:41:23,524 --> 00:41:26,898 - Kimdi? - Kızlardan birini aradım. buldum. 450 00:41:34,999 --> 00:41:38,496 Lütfen ... Geldiğiniz şey için her şeyi alın ve oradan git. 451 00:41:38,897 --> 00:41:42,676 Dün gece sen bir kızdın. Tammy olarak biliyorsun. 452 00:41:42,677 --> 00:41:44,130 Ne demek istediğini bilmiyorum. 453 00:41:44,131 --> 00:41:46,518 Her salı görüyorsun geçen aydan itibaren. 454 00:41:48,119 --> 00:41:50,048 Bunu biliyorum çünkü Ben onun şoförüydüm. 455 00:41:50,349 --> 00:41:54,733 Peki nedir bu? Ona her zaman iyi davrandım. İyi para ödedim. 456 00:41:54,734 --> 00:41:57,392 - Öldü. - Ölü? 457 00:41:58,393 --> 00:42:01,812 Tanrım... Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 458 00:42:03,013 --> 00:42:06,582 - Yaptın mı? - Neden öldürüleyim ki? 459 00:42:07,583 --> 00:42:09,113 hiçbir nedenim yok ve onu öldürdü. 460 00:42:10,914 --> 00:42:16,592 Tanrım! ben sadece bilgisayar mühendisi, Tanrı aşkına! 461 00:42:17,693 --> 00:42:19,550 O gece nereye gideceğini söyledi? 462 00:42:21,851 --> 00:42:24,002 Hiçbir şey söylemedim! Ben sadece bir müşteriyim. 463 00:42:24,903 --> 00:42:27,100 - Bir düşün Edward. - Hiçbir şey bilmiyorum! 464 00:42:27,501 --> 00:42:28,629 Düşünmek! 465 00:42:28,730 --> 00:42:30,381 Tamam, tamam... 466 00:42:32,982 --> 00:42:34,752 Şimdi hatırladım. 467 00:42:36,453 --> 00:42:41,034 Tuvalete gitti yıkamak... 468 00:42:41,935 --> 00:42:45,022 Ve banyodan çıktığında, Dedi ki: 469 00:42:45,323 --> 00:42:47,633 "Evet, yani Bobby. 15 dakika sonra kulübü görüyoruz" dedi. 470 00:42:47,634 --> 00:42:48,669 Bobby. 471 00:42:51,270 --> 00:42:52,894 -Bobby. -Bobby... 472 00:42:53,895 --> 00:42:56,810 -Bobby kim? - Bilmiyorum. Sadece "Bobby" dedi. 473 00:42:59,311 --> 00:43:02,098 - Bobby Banks'i mi? - Söyledim! 474 00:43:02,399 --> 00:43:04,008 Bir düşün Edward! Bobby'nin Bankaları mı? 475 00:43:04,009 --> 00:43:05,121 Bilmiyorum! 476 00:43:05,822 --> 00:43:07,768 bilmiyorum... bilmiyorum... 477 00:43:18,569 --> 00:43:19,953 Ona cehennemi ver. 478 00:43:19,954 --> 00:43:21,589 Hepsini sikeceğim. 479 00:43:21,790 --> 00:43:24,413 Dostum, neden umursadığımı bilmiyorum kaltak. 480 00:43:24,914 --> 00:43:26,226 Lanet kaltak. 481 00:43:27,327 --> 00:43:29,528 Hadi vuralım. 482 00:43:59,229 --> 00:44:01,068 Piçi öldürdüm. 483 00:44:30,569 --> 00:44:32,759 Jack'in ne istediğini bilmiyorum. değil mi? 484 00:44:33,460 --> 00:44:37,061 Bilmiyorum... Bilmiyorum! Bilmiyorum! 485 00:44:41,562 --> 00:44:43,716 istedim ve o koruyor Sandy. 486 00:44:45,217 --> 00:44:47,187 Onu geri alırdım. 487 00:44:48,588 --> 00:44:52,096 Okula geri dönmeyi mi düşündün? Okulda başarılı olurdun. 488 00:44:52,297 --> 00:44:53,802 İyiydi. 489 00:44:54,103 --> 00:44:56,081 Evet? Zamanın neydi? favorin mi? 490 00:44:56,882 --> 00:45:00,614 - Geçen yıl şiir yazdım. - Şiir? Cidden? 491 00:45:04,915 --> 00:45:08,454 Bilirsin, biraz antrenman yapıyorum... 492 00:45:08,755 --> 00:45:11,356 Merkezde bir yer ve haftada bir kez yapılmaktadır. 493 00:45:11,857 --> 00:45:14,944 Eğer bakarsan diye düşündüm... gidebilirsin. 494 00:45:16,345 --> 00:45:18,134 Evet ... Peki bu neyi kanıtlar? 495 00:45:19,535 --> 00:45:24,591 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz ama... bilirsin... yapabilirsin Üniversiteye gitmek, şiiri takip etmek... 496 00:45:25,992 --> 00:45:29,026 Evet... Çok para kazandırdı şiirden... 497 00:45:31,327 --> 00:45:32,960 Hadi ama bunun parayla alakası yok. 498 00:45:33,461 --> 00:45:37,472 - Bir şiirini dinlemek istiyorum. - Ne? 499 00:45:38,373 --> 00:45:40,644 Hadi ama kimse bizi duymuyor. 500 00:45:41,945 --> 00:45:45,238 - Tamam ama gülme. - Yine mi gülüyorum? 501 00:45:46,239 --> 00:45:47,644 Hayır... aslında değil. 502 00:45:49,145 --> 00:45:52,313 - Tamam o zaman. - Tamam aşkım. 503 00:45:54,814 --> 00:45:57,441 "Sen ölmeden önce bir kez aşık oldum." 504 00:45:58,142 --> 00:46:00,776 "Ruhum parladığında ve gözlerim büyüktü. " 505 00:46:02,077 --> 00:46:04,644 "Ama gençti, ve ben de onun gibiydim. " 506 00:46:06,145 --> 00:46:08,440 "Kendi hayatlarımız yaşıyorlar. " 507 00:46:10,241 --> 00:46:13,323 "Ama biliyordum... bunun böyle sürmeyeceğini biliyordum." 508 00:46:14,824 --> 00:46:17,453 "Kurtaramadık ay geçiyor. " 509 00:46:18,554 --> 00:46:20,669 "Sonra baktım karanlık gökyüzü. " 510 00:46:21,870 --> 00:46:23,680 "Ve bana gözleriyle baktı kayboldu. " 511 00:46:25,781 --> 00:46:27,775 "O zaman hayatım bitti." 512 00:46:27,976 --> 00:46:31,868 "Zaman, mekan ve Evren sona erdi. " 513 00:46:40,469 --> 00:46:43,782 - Hoşuma gitti. - Teşekkürler. 514 00:47:32,083 --> 00:47:34,206 Hey, listede değilsin. 515 00:47:34,807 --> 00:47:36,063 Bay Banks'e bir mesajım var. 516 00:47:36,064 --> 00:47:37,829 Bay Banks mesaj kabul etmiyor, 517 00:47:37,830 --> 00:47:40,337 ama eğer ona verirsem teklif etmem lazım. 518 00:47:40,338 --> 00:47:44,891 - Bu kişisel. - Tabii ki Bruce Lee, bana cehennemi yaşat... 519 00:47:52,092 --> 00:47:55,307 Bobby Banks silah teklif etti... bölgede. 520 00:47:55,308 --> 00:47:57,353 Kendisinin playboy olduğuna inanıyor. 521 00:47:57,454 --> 00:48:01,005 Evet, doğru. Sandy bana hoşlandığını söyledi plastik penisler. 522 00:48:01,906 --> 00:48:03,791 Buraya nasıl geldin oğlum? 523 00:48:08,392 --> 00:48:09,667 Peki ne istiyorsun Jack? 524 00:48:10,168 --> 00:48:12,981 - Jake. - Tamam... 525 00:48:13,282 --> 00:48:16,426 Peki ne istiyorsun Jake? 526 00:48:20,427 --> 00:48:21,946 İntikam. 527 00:48:21,947 --> 00:48:24,383 İlk orgazmınızı unuttunuz Sandy mi? 528 00:48:26,284 --> 00:48:29,193 O kadar iyisin ki öde kızlar seni sikmek için. 529 00:48:30,794 --> 00:48:32,316 Hey, kızlara para ödemiyorum beni sikmek için. 530 00:48:32,317 --> 00:48:35,659 Kullandıkça öde, sikiştikten sonra, alet. 531 00:48:37,060 --> 00:48:39,410 - Ne yaptın? - Ne yapacağım ben? 532 00:48:43,311 --> 00:48:47,246 - Sandy'yi öldürdün. - Sandy öldü mü? 533 00:48:49,247 --> 00:48:50,685 Dün gece orada olduğunu biliyorum onunla. 534 00:48:50,686 --> 00:48:52,854 Nasıl kanıtlayabilirim? Sherlock'u mu? 535 00:48:52,855 --> 00:48:56,968 Bütün alçaklar karşıya geçmeyi başaramaz her zaman. 536 00:49:01,369 --> 00:49:03,028 Ve sana mı geçti? 537 00:49:05,129 --> 00:49:08,722 Bir iyilik istedi... böylece sağladım. 538 00:49:11,123 --> 00:49:14,239 - Ne iyiliği? - Bu onunla benim aramda, değil mi Jack? 539 00:49:14,240 --> 00:49:19,504 Sandy'nin nasıl öldüğü, seninle aranızda bir mesele var o. Az önce seni terk ettin. 540 00:49:19,905 --> 00:49:22,649 - Kendimi öldürdüm. - Sana inanma. 541 00:49:30,050 --> 00:49:32,161 Sen bir aptalsın. 542 00:50:33,662 --> 00:50:34,775 Hadi! 543 00:50:53,576 --> 00:50:55,857 Bu adamlar insan Simon. 544 00:50:57,158 --> 00:50:59,511 - İyi eğlenceler. - Teşekkür ederim. 545 00:51:03,012 --> 00:51:06,025 Güzel kulüp. düşünüyorum burada iyi para var. 546 00:51:07,926 --> 00:51:10,733 Bobby'nin parasını buna yatırdığını mı düşünüyorsun? gece kulübü? 547 00:51:12,134 --> 00:51:15,266 Bu adam silah satıyor. Bu bir aptal. 548 00:51:15,867 --> 00:51:17,020 Cidden? 549 00:51:19,321 --> 00:51:22,288 Bu yüzden bu kadar endişeleniyorum bu seni onun gibi adamlara yönlendiriyor. 550 00:51:24,089 --> 00:51:26,473 Jake, zamanı değil. 551 00:51:29,174 --> 00:51:32,865 Biliyorum, ben berbat bir sürücüyüm... Bir sürücü saçmalığı. 552 00:51:33,366 --> 00:51:36,284 Sütunlar Bir şey hatırlıyorum. 553 00:51:37,185 --> 00:51:38,922 Sen çok tuhafsın. 554 00:51:43,323 --> 00:51:47,075 - Ne yapıyorsun? - Charleston. 555 00:51:47,076 --> 00:51:48,847 Charleston dansını biliyor musun? 556 00:51:48,848 --> 00:51:50,286 Bence hayır. 557 00:51:52,587 --> 00:51:56,844 Joan Crawford olmak istedim Josephine Baker. 558 00:51:57,345 --> 00:51:59,842 "Kızlarımız dans ediyor" filmi. Şükürler olsun! 559 00:52:01,443 --> 00:52:06,713 Allahım en sevdiğim... Clara Yay. 560 00:52:06,714 --> 00:52:08,597 Onu sevdim. 561 00:52:08,598 --> 00:52:09,680 O kim? 562 00:52:09,681 --> 00:52:11,612 Sessiz film yıldızı. 563 00:52:12,713 --> 00:52:14,968 Onun en iyi filmi "O"ydu ("Seks Çekiciliği") 564 00:52:15,369 --> 00:52:18,820 Satıcı gibi davranır güzel kafasıyla seviyorum. 565 00:52:20,521 --> 00:52:25,406 Başka bir hayatta olmazdı ilgileniyor ama öyle. 566 00:52:27,107 --> 00:52:29,542 Bunun nedeni cinsel çekiciliğin olmasıdır. 567 00:52:33,143 --> 00:52:37,104 Kaliteli seks çekiciliği... başkalarını büyüleyen 568 00:52:37,105 --> 00:52:39,748 manyetik gücüyle... 569 00:52:43,749 --> 00:52:45,520 Bize inanıyor musun Jake? 570 00:52:58,821 --> 00:53:00,035 Onları alıyorum. 571 00:53:09,136 --> 00:53:11,706 - 16 yılı var. - Ve? 572 00:53:12,007 --> 00:53:16,990 - Bu konuda ne düşüneceğimi bilmiyorum. - Hiçbir şey hissetmemeliyim. 573 00:53:18,591 --> 00:53:21,944 Sana hissetmen için para ödemiyorum, ama sürmek için. 574 00:53:24,345 --> 00:53:25,714 Bunu yapamam. 575 00:53:26,815 --> 00:53:30,658 Bakın... çocuk evden kaçtı. Kimse yoktu. 576 00:53:31,159 --> 00:53:33,701 Metroda buldum gecenin ortasında. 577 00:53:34,102 --> 00:53:37,710 Bir daireye koydum. Artık iş onların ayağına geldi. 578 00:53:38,111 --> 00:53:40,253 - Ben kötü adam mıyım? - Lanet olsun. 579 00:53:40,854 --> 00:53:45,672 Jake... İkimiz de bunun gerekli olduğunu biliyoruz Bu iş için paraya ihtiyacı var. 580 00:53:45,673 --> 00:53:51,670 - O yüzden arabayla uzaklaş. Bunu yapabilir misin? - İyi bir kız. Sadece... 581 00:53:51,671 --> 00:53:53,755 Sadece arabayı sür. 582 00:53:55,156 --> 00:53:57,765 - Düşündüm ki eğer... - Lanet arabayı sür! 583 00:54:05,366 --> 00:54:07,695 Evet ortak. Onlar benim paramdı. 584 00:54:07,696 --> 00:54:10,532 Paran mı? Jake'i bul. 585 00:54:27,033 --> 00:54:30,117 - Evet? - Adamını gördüm. 586 00:54:30,118 --> 00:54:34,758 Gümüş bir Lexus, plaka büyülü. Güneye yöneliyor. 587 00:54:35,359 --> 00:54:37,007 Anladım. 588 00:54:42,608 --> 00:54:45,517 Neden bir kızla birlikte oldum? yaşım 589 00:54:46,118 --> 00:54:49,208 Belki de rüyaydı... Zamanım olduğu için. 590 00:54:50,509 --> 00:54:52,090 Ya da belki ... 591 00:54:54,391 --> 00:54:56,463 ... sadece ... 592 00:54:58,164 --> 00:55:00,069 ... gülümsemesi. 593 00:55:11,570 --> 00:55:13,607 kadar zamanın var sigarayı bitir. 594 00:55:13,808 --> 00:55:16,590 Onu ben öldürmedim dostum. Yemin ederim! 595 00:55:16,591 --> 00:55:19,789 - Bunu neden yaptın? - Tanrım, dostum! 596 00:55:20,200 --> 00:55:22,347 Hatalısınız! Düşünmek! 597 00:55:22,748 --> 00:55:24,772 Bana güveni olsaydı bana ne gelecekti? 598 00:55:26,073 --> 00:55:30,591 Neden polise gittin? Ne dedin? Ne iyiliği yaptın? 599 00:55:31,392 --> 00:55:34,104 Silah istiyordu, değil mi? 600 00:55:37,045 --> 00:55:39,629 Kurşunlardan biri. Sakladığın biri hemen şimdi! 601 00:55:51,930 --> 00:55:54,034 Kahretsin... kahretsin! 602 00:55:55,335 --> 00:55:58,440 Hadi dostum... hadi! 603 00:56:06,441 --> 00:56:11,380 - Ne tür bir silahtı? - Gümüş. Beretta 9 mm. 604 00:56:11,381 --> 00:56:12,381 TAMAM? 605 00:56:12,382 --> 00:56:17,075 - Sandy neden silah istedi? - Bilmiyorum! 606 00:56:19,376 --> 00:56:21,998 Senin için değil mi? Bunu senin için yaptı Jake! 607 00:56:24,809 --> 00:56:26,409 Silahı bırak Jake! 608 00:56:31,510 --> 00:56:34,601 - Biliyorum. - Tabii ki istiyorum. 609 00:56:35,502 --> 00:56:38,349 Jake, Teğmen Frank O'Malley. 610 00:56:39,050 --> 00:56:40,944 Frank, bu Jake. 611 00:56:43,145 --> 00:56:46,743 - Sen bir polissin. - Bu gece değil. 612 00:56:47,344 --> 00:56:49,694 Bu gece Jake, sadece arkadaşız. 613 00:56:54,495 --> 00:56:56,458 Sadece kim olduğunu bilmek istiyorum Sandy öldürüldü. 614 00:56:58,259 --> 00:56:59,957 Bu benim işim değil mi? 615 00:57:00,358 --> 00:57:03,437 - Hayır, senin işin rüşvet almak. - Sakin ol Jake. 616 00:57:04,338 --> 00:57:06,543 Ve bilmek istiyorum Sandy'yi kim öldürdü? 617 00:57:08,944 --> 00:57:10,665 Silahı yere bırak. 618 00:57:12,166 --> 00:57:14,616 Bu konuşmayı sürdürüyoruz ofisime, tamam mı? 619 00:57:17,717 --> 00:57:19,557 Silahı bırak. 620 00:58:03,058 --> 00:58:06,811 - Teşekkür ederim Frank. - Memnuniyetle. 621 00:58:22,812 --> 00:58:25,264 Ne zaman vazgeçmen gerektiğini bilmiyorsun, değil mi Jake? 622 00:58:25,765 --> 00:58:28,132 Bir yerlerde sarhoş mu olmalıyım? 623 00:58:28,933 --> 00:58:31,363 Öldürmeliydin şansım varken. 624 00:58:32,164 --> 00:58:34,615 Herhangi bir tavuğu öldürebilirsin Cuco�i bir mücadele. 625 00:58:36,916 --> 00:58:40,512 Ne düşünüyordun sen? Seni orospu bütün kasabayı karıştıracak mısın? 626 00:58:40,513 --> 00:58:42,895 Orospu içme Pina Colada mı? 627 00:58:44,396 --> 00:58:47,993 Bundan daha işe yaramaz bir şey biliyor musun? bir fahişeden mi? 628 00:58:52,994 --> 00:58:57,512 - Bu ölü bir fahişe. - Bitirdin mi? 629 00:58:58,413 --> 00:59:01,044 Hayır, seni piç! Ben... 630 00:59:05,045 --> 00:59:07,214 Parayı sen mi aldın, Jake? 631 00:59:35,915 --> 00:59:37,411 O piçi henüz yakalamadın mı? 632 00:59:37,412 --> 00:59:40,319 - Evim o kadar dolu ki! kırdım... - Evet ... Evet ... 633 00:59:40,520 --> 00:59:42,344 Bak Angela... Konuşamıyorum şimdi bunun hakkında. 634 00:59:42,345 --> 00:59:46,312 Sen bir korkaksın! Kapatmıyorum. Dikkatli olması gerektiğini düşündüm... 635 00:59:46,313 --> 00:59:48,872 - Sanki boka batmış gibisin. - Evet, boka battım. 636 00:59:48,873 --> 00:59:50,055 - Hayır öylesin! - Öylesin! 637 00:59:50,056 --> 00:59:51,385 - Sen delisin! - Tanrım! 638 00:59:54,986 --> 00:59:57,090 Ne? Ne oldu? 639 00:59:58,331 --> 01:00:02,076 Destek çağırın. Uzun bir gece olacak. 640 01:00:12,077 --> 01:00:17,598 en son gördüğümde... çok üzgündük. 641 01:00:19,599 --> 01:00:21,156 Ne olur? 642 01:00:24,057 --> 01:00:26,368 - Kaç yaşındasın? - 19. 643 01:00:26,369 --> 01:00:27,626 Saçma sapan konuşuyorsun. 644 01:00:29,227 --> 01:00:33,241 - Ne önemi var? - Önemlidir. Sadece 16 yılınız var. 645 01:00:35,242 --> 01:00:37,347 Bunun için zamanım var. Geç kaldık. 646 01:00:46,348 --> 01:00:47,376 - Evet? - Evet. 647 01:00:47,377 --> 01:00:48,377 TAMAM. 648 01:00:48,578 --> 01:00:50,455 Bunu yapabilir miyim? Tekrar? 649 01:00:51,556 --> 01:00:54,539 Ona Simon deyin. Gitmek zorundayım. 650 01:00:55,240 --> 01:00:58,093 Hayır, bekle. Hadi ama bu acele ne? 651 01:01:06,594 --> 01:01:08,574 Haydi, süre doldu. Ben meşgul bir kızım. 652 01:01:08,975 --> 01:01:12,629 - Ama bugün benim doğum günüm. - Gel, bugünün doğum günün olmadığını biliyorum. 653 01:01:13,730 --> 01:01:14,916 Bilirsin? 654 01:01:25,317 --> 01:01:27,425 - Bitir... Bitir. - Hadi, bekle bir dakika... Hadi... 655 01:01:27,426 --> 01:01:28,768 - Kes şunu! - Hey! 656 01:01:39,169 --> 01:01:41,628 - Arabayı durdur. - Ne? 657 01:01:41,929 --> 01:01:43,840 Arabayı durdur! İnmek istiyorum. 658 01:01:53,741 --> 01:01:56,066 - Ne oldu? - Bunu yapamazsın. 659 01:01:56,067 --> 01:01:58,313 Ne yapalım? Kendini koru, diğer adamlara gelince. 660 01:01:58,314 --> 01:02:03,149 Diğerleri kötü adamlardır. Ama bu Yahudi bir adam ve sevimli. Daha az sarhoş oldum. 661 01:02:04,150 --> 01:02:08,426 - Ondan hoşlanıyorum, değil mi? - Ne? Bu benim işim. 662 01:02:08,427 --> 01:02:12,311 Benim gibi değil. Bunu bana az önce söyledin. Eğer yapamıyorsan... 663 01:02:12,312 --> 01:02:13,630 Haklısın, yapabilirim. 664 01:02:13,831 --> 01:02:15,764 Ne kadar akıllı olduğun hakkında bir fikrin var mı? 665 01:02:16,165 --> 01:02:19,575 Her şeyi yapabilirsin ama yine de denetlersin Her gece hayatını boşa harcarken. 666 01:02:21,576 --> 01:02:23,863 Bu senin için oldukça güzel bir hayat... Neden benim için daha iyi olmasın? 667 01:02:25,164 --> 01:02:26,628 Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun? 668 01:02:27,129 --> 01:02:30,280 100 bin ödemek zorundayım... Aksi takdirde kendimi bulup öldüreceğim. 669 01:02:31,181 --> 01:02:35,682 İnanın borcumu ne zaman ödeyeceğim, Bir an önce buradan ayrılacağım. 670 01:02:39,183 --> 01:02:41,971 Bunu yapmak için durun. Ruhumun her zerresini kullanacağım. 671 01:02:43,372 --> 01:02:45,405 Sevdiğin adam beni sevmiyor 672 01:02:45,806 --> 01:02:47,831 Benden geriye hiçbir şey kalmadı ruh. 673 01:02:53,032 --> 01:02:57,345 Bir gün onu o çocuğun üzerinde bulduğun zaman, gerçek aşkı bulacaksınız. 674 01:03:01,046 --> 01:03:04,713 Ama ben o adam değilim. Çok daha iyi birini bulabilirsin. 675 01:03:05,114 --> 01:03:07,865 Bana aşkın ne olduğunu, ne olmadığını söyleme. Ben çocuk değilim. 676 01:03:10,066 --> 01:03:12,431 Sadece 16 yılın var! 677 01:03:13,032 --> 01:03:15,536 Açık konuşayım: sen ve ben asla birlikte olamayacağız. 678 01:03:18,937 --> 01:03:21,261 Artık bunu yapmayın. 679 01:03:23,562 --> 01:03:29,091 - Sen benim babam değilsin. - Sana değer veriyorum. 680 01:03:32,192 --> 01:03:34,668 Başka bir sürücü istiyorum. 681 01:03:35,569 --> 01:03:38,728 -Sandy... - Farklı bir sürücü istiyorum. 682 01:03:46,929 --> 01:03:48,730 İstediğin bile mi? 683 01:03:50,531 --> 01:03:51,828 Evet... 684 01:03:55,529 --> 01:03:59,654 Biliyor musun... Simon'a şunu söyleyeceğim: yarın sabah. 685 01:04:11,955 --> 01:04:14,320 neyi seviyorsun ben mi, Sandy? 686 01:04:15,521 --> 01:04:18,827 Dünyadaki tek tip ben miydim seni kim önemsiyor? 687 01:04:21,128 --> 01:04:22,840 Sen sadece bu kadardın beni önemsiyor. 688 01:04:26,341 --> 01:04:29,776 kafamı toplamalıyım. Bitmedi. 689 01:04:40,777 --> 01:04:44,787 - Hala burada mısın? - Ah, hayır... yine mi sen? 690 01:04:48,008 --> 01:04:53,224 İş gerçekten çok zor. Ekonomiyi suçla. 691 01:04:54,225 --> 01:04:58,640 - Ama neden bunu yapsın? - Ben ve ben bir araba satın alıyoruz. 692 01:04:59,141 --> 01:05:01,102 O halde buradan ayrılabilirim. 693 01:05:02,103 --> 01:05:05,282 - Evet? Peki nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum. 694 01:05:06,183 --> 01:05:07,994 Nasıl olur? 695 01:05:12,295 --> 01:05:14,698 O adamı buldun mu? erkek arkadaşını kim öldürdü? 696 01:05:16,599 --> 01:05:19,322 Yanındayım dostum. 697 01:05:36,423 --> 01:05:37,892 Onu sevdim. 698 01:05:46,893 --> 01:05:48,616 Ne oldu Sandy 699 01:05:52,317 --> 01:05:54,420 Kim öldürdü 700 01:05:54,521 --> 01:05:56,001 Bu gece buluşabilir miyiz? bana mı? 701 01:05:57,102 --> 01:06:00,467 - Ne oldu? - Sana bir şey vermeliyim. 702 01:06:03,868 --> 01:06:06,347 hayat senin için yeterince güzel... Benim için neden iyi olmasın 703 01:06:07,448 --> 01:06:10,328 100 bin ödemek zorundayım... Aksi takdirde kendimi bulup öldüreceğim. 704 01:06:11,529 --> 01:06:13,115 Sandy'nin istediği silah 705 01:06:13,316 --> 01:06:16,680 sen, tamam mı? Bunu senin için yaptı Jake! 706 01:06:17,381 --> 01:06:19,747 Parayı aldın Jake 707 01:06:22,348 --> 01:06:23,881 Frank. 708 01:06:30,382 --> 01:06:34,703 - Kim o? - O e. 709 01:06:46,904 --> 01:06:51,382 Bana şantaj yapmaya çalıştı. kaltak. 710 01:06:51,383 --> 01:06:53,958 Bana ifşa işi vermeye çalış... bizim işimiz 711 01:06:53,959 --> 01:06:55,531 ödemezseniz. 712 01:06:59,032 --> 01:07:00,709 Peki ne yaptın? 713 01:07:02,110 --> 01:07:05,272 Ne düşünüyorsun? Bankaya gittim, parayı çektim ve ödedim. 714 01:07:05,273 --> 01:07:09,465 Ama onu öldürdüm. kimseyi öldürmem 100 bin için. 715 01:07:20,166 --> 01:07:22,942 Ama sen 100 bin verdin. 716 01:07:26,243 --> 01:07:31,033 - Evet. - Çok zayıfsın. 717 01:07:40,334 --> 01:07:42,380 Sandy'yi öldürdün. 718 01:07:43,581 --> 01:07:49,197 Bazı insanlar tehdit edilemeyeceğini anlamıyor benim gibi bir iş adamı. 719 01:08:00,198 --> 01:08:01,658 Nasıl bildin? 720 01:08:03,159 --> 01:08:06,658 Oğulların bana söyledi. 721 01:08:08,059 --> 01:08:09,820 Peki param nerede? 722 01:08:11,121 --> 01:08:15,471 Paran mı? Önemli bir detayı unutuyorsun... 723 01:08:16,072 --> 01:08:18,067 Her işletmenin bir maliyeti vardır. 724 01:08:20,468 --> 01:08:23,719 Bu bitmeyecek Jake seni öldürene kadar olmaz. 725 01:08:24,320 --> 01:08:28,686 Jake mi? Beni neden öldürdü? 726 01:08:29,187 --> 01:08:31,125 Onu senin öldürdüğüne inanıyor. 727 01:08:39,126 --> 01:08:41,480 Aptal. 728 01:08:54,081 --> 01:08:55,922 Hey, elbiselerini çıkar. 729 01:11:29,223 --> 01:11:32,330 Kalk dostum. İyi misin? 730 01:11:46,031 --> 01:11:48,011 Hey patron, iyi misin? 731 01:13:00,512 --> 01:13:05,263 - Ne oldu? - Ben senin işini yaptım, oldu. 732 01:13:06,164 --> 01:13:07,343 Ne demek istiyorsun? 733 01:13:08,144 --> 01:13:10,864 Kız arkadaşın Sandy, seni sıkıştırmaya çalış Simon'un parası. 734 01:13:12,065 --> 01:13:14,381 Bu yüzden onu öldürdü. 735 01:13:17,382 --> 01:13:19,737 Dava kapandı... hikaye gibi. 736 01:13:20,838 --> 01:13:23,312 Sanırım uyumak istiyorsun. 737 01:13:25,013 --> 01:13:26,998 Güzel silah. 738 01:13:38,099 --> 01:13:40,674 Annemden bir hediye. 739 01:13:40,675 --> 01:13:43,146 Bu saçmalık mı Simon? ama katil değil. 740 01:13:43,147 --> 01:13:45,323 Kapat çeneni. 741 01:13:49,224 --> 01:13:50,441 Lanet olsun... 742 01:14:04,042 --> 01:14:05,126 Jake... 743 01:14:07,727 --> 01:14:09,586 Seni sandım Sandy. 744 01:14:14,087 --> 01:14:17,605 - Sandy. - Jake, yaptım. 745 01:14:18,506 --> 01:14:23,419 - Neyi başardın? Sen ne yaptın? - Olabildiğince hızlı gelin. 746 01:14:43,420 --> 01:14:44,630 Lanet etmek! 747 01:15:08,531 --> 01:15:12,716 Bunu neden yaptın? Onlara neden para verdin? 748 01:15:16,217 --> 01:15:18,186 Ben bir aptalım... 749 01:15:28,187 --> 01:15:32,474 Git Jake. Defol buradan. 750 01:15:35,175 --> 01:15:36,213 Teşekkür ederim. 751 01:15:39,114 --> 01:15:43,761 Lanet olsun... kız. 752 01:15:54,862 --> 01:15:58,107 Sen öldün. 753 01:16:37,008 --> 01:16:39,136 "Sen ölmeden önce bir kez aşık oldum." 754 01:16:40,137 --> 01:16:42,905 "Ruhum parladığında ve gözlerim büyüktü. " 755 01:16:44,506 --> 01:16:46,400 "Ama o gençti, ve ben de onun gibiydim. " 756 01:16:47,401 --> 01:16:49,975 'yaşıyor ve kendimiz yaşıyorlar. " 757 01:16:52,176 --> 01:16:55,000 "Ama biliyordum... Bunun böyle sürmeyeceğini biliyordum." 758 01:16:56,701 --> 01:16:59,434 "Kurtarabiliriz ay geçiyor. " 759 01:17:00,435 --> 01:17:02,529 "Sonra baktım karanlık gökyüzü. " 760 01:17:03,430 --> 01:17:05,980 "Ve bana gözlerle baktı kayboldu. " 761 01:17:07,581 --> 01:17:10,029 "O zaman hayatım bitti." 762 01:17:10,530 --> 01:17:14,185 "Zaman, mekan ve Evren sona erdi. "